Jeu Concours

Réveillez le poète qui dort en vous !

Au choix, adaptez les paroles d'une de ces 3 chansons et gagnez 5 places pour aller voir ou revoir Le 7ème Sens sur le grand écran !

Pour vous aidez :

1. La chanson original

2. La traduction en français brute pour les non-tamoulophone

Chanson 1 : Yellae Lama

Yellae Lama Yelley Yelama
Mon cœur s'épanouit sans me le dire.
Elle est venue dans mon Cœur,
et les vagues d'amour me submergent.
Son regard a brillé à travers ma fenêtre.
Et dans un éclair,
j'ai été emporté par les rayons dorés de l'amour.
Et j'ai bondi pour toucher le ciel.
Yellae Lama
Yelley Yelama
Mon cœur s'épanouit sans me le dire.
Elle est venue dans mon Cœur,
et les vagues d'amour me submergent.
Son regard a brillé à travers ma fenêtre.
Et dans un éclair,
j'ai été emporté par les rayons dorés de l'amour.
Et j'ai bondi pour toucher le ciel.
Newton a découvert l'attraction
universelle avec une pomme.
Moi j'ai découvert l'attraction
de tes yeux avec l'amour.
Beethoven a composé des
symphonies en étant sourd.
Mon amie, toi tu m'aimes sans dire un mot.
C'est toi qui m'as reconnu.
C'est toi qui perturbes mon cœur.
Et je deviens de plus en plus beau, mon amour
Yellae Lama
Yelley Yelama
Mon cœur s'épanouit sans me le dire.
Elle est venue dans mon Cœur,
et les vagues d'amour me submergent.
Son regard a brillé à travers ma fenêtre.
Et dans un éclair,
j'ai été emporté par les rayons dorés de l'amour.
Et j'ai bondi pour toucher le ciel.
Sans une racine,
Sans une goutte d'eau,
Sans la chaleur du soleil,
Tu m'as permis de m'épanouir.
Sans appuyer sur mes épaules,
Sans le doux toucher de tes doigts,
Sans l'ombre de ta main,
Tu m'as volé.
Créons un monde rien que pour nous deux.
Disons au Jour que la Nuit nous suffira.
Et sans rien de plus à faire, soyons amoureux.
Yellae Lama
Yelley Yelama
Mon cœur s'épanouit sans me le dire.
Elle est venue dans mon Cœur,
et les vagues d'amour me submergent.
Son regard a brillé à travers ma fenêtre.
Et dans un éclair,
j'ai été emporté par les rayons dorés de l'amour.
Et j'ai bondi pour toucher le ciel.

Chanson 2 : Mun Andhi Saral

Viens Demoiselle,
quand tu es devant moi,
Les mots me manquent
pour décrire mon bonheur,
Tu es la rosée du soir,
La quête de ma vie antérieure
Cette chanson lointaine
que j'entends dans mon sommeil...
Ce chemin bordé de fleurs …
Le point du jour,
Et même éveillé, tu es ce rêve
qui ne me quitte pas des yeux.
Hé ma beauté, aux yeux de biche,
Même décoiffée,
ta chevelure n'est que merveille,
Même de ton ombre,
s'éveille la pure merveille,
Des gouttes de pluie pour te toucher,
s'échappent des nuages assoiffés,
Elles gagnent l'océan, leur soif étanchée,
Hé Demoiselle,
quand je suis devant toi,
Mon cœur fond tout seul,
Viens Demoiselle,
quand tu es devant moi
Les mots me manquent
pour décrire mon bonheur,
À l'aurore ou au crépuscule
,je n'ai de cesse que de te voir ...
Et quand mes yeux te trouvent,
le jour commence.
Oh demoiselle,
tu me fais tourner la tête,
Je ne m'arrête plus. .
Sans tes mots d'amour,
Tu me laisses en apesanteur,
Hé Demoiselle,
quand je suis devant toi,
Mon cœur fond tout seul ...
Viens Demoiselle,
quand tu es devant moi
Les mots me manquent
pour décrire mon bonheur,
Tu es la rosée du soir,
La quête de ma vie antérieure
Cette chanson lointaine
que j'entends dans mon sommeil ...
Ce chemin bordé de fleurs ...
Le point du jour,
Et même éveillé, tu es ce rêve
qui ne me quitte pas des yeux.

Chanson 3 : Innum Enna Thozha

Que reste-t-il mon ami ?
Depuis longtemps maintenant
nous nous sommes perdus.
Tous ce dont on rêve
sera demain une réalité.
L'avenir sera pour nous plein de victoire.
Personne peut nous arrêter,
personne peut nous juger.
Ayons confiance.
Que te manque-t-il, aujourd'hui ?
Pourquoi cette crainte dans tes yeux ?
La Victoire naît toujours dans la Douleur.
Si nous nous soulevons, nous le ferons telles des vagues.
Si nous tombons, nous le ferons telles des graines.
Nous gravirons encore et encore.
Resserrerons nos rangs toujours plus forts.
Nos vies s'y consumeront.
Allons, Armée de la Jeunesse, Lève-toi.
Que reste-t-il mon ami ?
Depuis longtemps maintenant
nous nous sommes perdus.
Tous ce dont on rêve
sera demain une réalité.
L'avenir sera pour nous plein de victoire.
Quand l'esprit pense très fort,
le cœur aidera à les réaliser.
L'Horizon est à notre portée,
joignons nos mains.
Quand on sème de bonnes graines,
Il n'y aura point de cactus,
Même si tant de générations ont passé,
la Bravoure transmise ne s'affaiblira jamais.
Un Esprit, Une vision, Un Chemin pour le futur.
C'est cela notre force De l'intérieur, et à l'extérieur.
Nous portons une arme autour du cou.
Nous goûtons cet arme, la puissance de nos mots, dans notre langue d'origine.
La Brume ne pourra pas caché le Soleil brûlant
Les yeux ne se reposeront point sans la défaite de l'ennemi ?
Maintenant que nous sommes rassemblés et joint nos mains,
nous voyons ce qu'il y a devant nos yeux.
Personne ne peut nous arrêter,
personne ne peut nous juger.
Ayons confiance.
Que te manque-t-il ?
Quel est ce besoin dans tes yeux ?
La Victoire naît toujours dans la Douleur.
Si nous nous soulevons, nous le ferons telles des vagues.
Si nous tombons, nous le ferons telles des graines.
Nous nous soulèverons etnous monterons encore et encore.
Nous resserrerons nos rangs, toujours plus fort.
Nos vies s'y consumeront.
Allons, Armée de la Jeunesse,
Lève-toi.

BON COURAGE !!!

Date limite : jeudi 10 novembre 2011